Hier ben ik weer

Hier ben ik weer, 

het huis verlaten zonder enige bestemming, 

Weglopen van het verlangen dat me elke dag verscheurt, 

Het verdriet dat mijn wezen vernietigt, 

Hier ben ik in het Zuiderpark, 

Ik adem de koele lucht in, de frisse lucht, 

die het vuur van nostalgie naar je warme fortuin dooft. 

Ik zie je geest dansen tussen zijn bomen, 

links en rechts, in een poging me af te leiden. 

Ik nam de tram. 

Bestemming, het rustige Kijkduin strand. 

Hier vond ik troost bij mijn vriendin op drukke examendagen. 

Het geluid van golven brengt vrede in het hart. 

De veiligheid die ik heb gemist sinds ik je achterliet. 

Sinds ik je warme fortuin verliet. 

Hier denk ik weer aan je. 

Waarom kan ik niet afkomen van je schaduw om me heen? 

Er wordt gezegd dat heerlijk eten je de hele wereld doet vergeten. 

Ik ga naar het Centrum voor mijn favoriete eten: 

Rijst met kip. Daar bij dat Egyptische winkeltje naast de achterdeur van de kerk. 

Het is niet zoals jouw eten, lieverd. 

Jij maakt de beste rijstschotel ter wereld. 

Ik kan er niet meer tegen, 

Elke keer als ik afgeleid wil worden, 

hou je mijn gedachten meer en meer vast. 

Nu ben ik een volwassen kind. 

Ik heb ook een baan 

Weet je dat werken heel vermoeiend is. 

Dit is een kind dat tot zijn moeder bidt en 

wil dat ze chocolaatjes voor hem koopt. 

Ik kan ze bijna aanraken terwijl ik kijk naar dit mooie en pijnlijke tafereel. 

Ik voel me een wees terwijl ik geen wees ben. 

Ogen vulden zich met tranen toen ik naar links en rechts draaide in een poging me te verstoppen. 

Ik heb nu alles wat ik wil, 

Ik kan naar de zee en musea gaan. 

Er zijn hier prachtige plekken. 

Het is hier koud, zoals ik het graag heb. 

De wolken zijn mijn jas, de zon verschuilt zich achter hen. 

Schone steegjes, drukke buurten, 

mensen van over de hele wereld, 

de talen die ik graag wilde leren. 

De Kinderdroom komt uit. 

Ik woon er nu in, maar jouw aanwezigheid zou deze wereld lichter en stralender hebben gemaakt. 

Deze stad waar ik nu ben heeft alles wat je je maar kunt wensen, 

Helaas mist ze je tederheid. 

Maar ze geeft me wel goede herinneringen. 

Geweldige en vriendelijke mensen. 

Mensen van verschillende rassen en nationaliteiten, 

mensen die me leerden dat het niet thuis is waar je geboren bent. 

Maar het is het thuisland dat jou in zijn lot houdt, dat jou liefde en zekerheid biedt. 

Ik heb nu alles wat ik wilde, 

En ik zal proberen alles opnieuw te proberen 

terwijl ik je hand vasthoudt, 

Want Ik geloof dat iedereen het recht heeft om in deze magische wereld te leven. 

En hier ben ik weer. 

 

Nachoua Douayry